Dilbaz – Sprachanpassungs- und Übersetzungstool
Im Gegensatz zu vielen älteren Scannern, die bei mittelgroßen bis großen Projekten abstürzen oder Timeouts verursachen, nutzt Dilbaz Stapelverarbeitung und AJAX-gesteuerte inkrementelle Aktualisierungen, was es auch auf Shared-Hosting oder in Umgebungen mit geringem Arbeitsspeicher zuverlässig macht.
ZIP-Datei • ~30 KB • PHP 7.4+ / WordPress 5.8+
Auch im offiziellen WordPress-Plugin-Verzeichnis verfügbar:https://wordpress.org/plugins/language-translation-localization-tool/
Dilbaz bietet WordPress-Entwicklern professionelle Unterstützung bei der Internationalisierung, indem es Genauigkeit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit kombiniert. Die extrahierten Strings enthalten den vollständigen Kontext, Pluralformen sowie Referenzen (Datei + Zeile) und werden im Standard-GNU-Gettext-Format (.pot) ausgegeben – bereit für Poedit, Loco Translate oder jeden anderen Übersetzungsdienst.
Technische Spezifikationen
| Parameter | Wert / Anforderung |
|---|---|
| Version | 1.0.0 |
| Mindest-PHP-Version | 7.4+ |
| Mindest-WordPress-Version | 5.8+ |
| Abhängigkeiten | Keine externen Bibliotheken – verwendet native Regex & WP Filesystem API |
| Scan-Methode | Stapelverarbeitung / Asynchrones AJAX (nicht-blockierend) |
| Speicherung | JSON-Index in /wp-content/uploads/dilbaz-ltlt-storage/ |
| Ausgabeformat | Standard .pot (GNU Gettext kompatibel) |
Kernfunktionen
- Erkennung von Gettext-Funktionen: Erkennt
__(),_e(),_x(),_n(),_n_noop(),esc_html__(),esc_attr__()und mehr. - Unterstützung für Plural & Kontext: Analysiert Singular-/Pluralformen und Übersetzungskontexte vollständig.
- Genaue Referenzen: Zeichnet den exakten Dateipfad und die Zeilennummer für jeden String auf.
- Stapel-Scan-Engine: Verhindert Timeouts – verarbeitet Dateien in kontrollierten Abschnitten.
- Delta- / Inkrementelle Scans: Verwendet den vorherigen Index für schnellere Folgeläufe wieder.
- Echtzeit-Fortschritt: Live-Fortschrittsbalken, Zeitangaben und detaillierte Statistiken.
- Sauberer POT-Export: Generierung und Download von standardkonformen .pot-Dateien mit einem Klick.
Installation & Verwendung
- Installieren: Laden Sie den Plugin-Ordner in das Verzeichnis
/wp-content/plugins/hoch und aktivieren Sie ihn über die Plugin-Übersicht im WordPress-Adminbereich. - Zugriff: Navigieren Sie zum Menüpunkt „Dilbaz“ in der WordPress-Admin-Seitenleiste.
- Ziel auswählen: Wählen Sie das Plugin oder Theme aus der Liste aus, das Sie scannen möchten.
- Dateiliste vorbereiten: Klicken Sie auf die Option „Dateiliste neu erstellen“, um das Verzeichnis des ausgewählten Projekts zu scannen und ein aktuelles Dateiverzeichnis zu erstellen. Dieser Schritt ist erforderlich, wenn Sie nach Änderungen im Quellverzeichnis neu scannen möchten.
- Strings scannen: Aktivieren Sie die Option „Strings neu scannen“, wenn Sie einen vollständigen neuen Scan erzwingen möchten (nützlich nach Code-Änderungen).
- In Quelle kopieren (optional): Falls per Checkbox aktiviert, können extrahierte Strings automatisch in die Quelldateien zurückkopiert/injiziert werden (nur für Plugins/Themes, die dies unterstützen – nur für fortgeschrittene Nutzung).
- Strings scannen: Klicken Sie optional auf „Jetzt nach Strings scannen“, um die Liste der Strings zu füllen oder zu aktualisieren.
- POT generieren: Klicken Sie auf die Schaltfläche „.pot generieren“, um eine saubere, standardkonforme POT-Datei zu erstellen. Sie können diese dann direkt herunterladen oder auf dem Server speichern (normalerweise im Stammverzeichnis des Plugins/Themes oder im Ordner /languages).
Was Sie in der Benutzeroberfläche sehen
Nach dem Scannen zeigt der Hauptbereich eine Tabelle mit dem Titel Übersetzbare Strings an, die alle erkannten Strings mit ihrem Kontext, Pluralformen (falls vorhanden), Dateireferenzen und Zeilennummern enthält.
Falls nach dem Scannen keine Strings erscheinen, stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Plugin/Theme gültige Aufrufe wie __(), _e() usw. enthält, und versuchen Sie zuerst, die Dateiliste neu zu erstellen.
Sicherheit & Performance
Sicherheits-Highlights
- Alle AJAX-Aktionen sind durch Nonce-Verifizierung geschützt
- Zugriff beschränkt auf die Berechtigung
manage_options - Nicht-destruktiv – modifiziert niemals Quelldateien
- Verwendet die WordPress Filesystem API für sichere Dateioperationen
Performance-Highlights
- Stückweise Dateiverarbeitung vermeidet Speicher- und Timeout-Fehler
- Minimaler Datentransfer (nur Statistiken während des Scans)
- Persistenter JSON-Cache im Uploads-Ordner für schnelles Neuladen
- Keine unnötigen Datenbank-Schreibvorgänge – null dauerhafte DB-Last
Mit Dilbaz können Sie schnell und zuverlässig eine WordPress POT-Datei generieren, ohne dass der Server abstürzt.
Unser Tool macht es besonders einfach, eine POT-Datei erstellen WordPress zu lassen - auch bei umfangreichen Projekten.
Entwickler schätzen die Möglichkeit, sauber übersetzbare Strings extrahieren WordPress zu können.
Das beste WordPress Lokalisierung Plugin für Entwickler, die Wert auf Performance legen, heißt Dilbaz.
Wer sein Plugin professionell vorbereiten möchte, greift zum bewährten WordPress Internationalisierungs-Plugin.
Der moderne POT-Generator WordPress arbeitet asynchron und ressourcenschonend.
Mit dem leistungsstarken WordPress Gettext Plugin erkennen Sie alle gängigen Übersetzungsfunktionen automatisch.
Jede WordPress Plugin POT-Datei wird bei uns standardsicher und sauber exportiert.
Das Scannen und Extrahieren von übersetzbare Zeichenketten WordPress war noch nie so unkompliziert.
Dank intelligenter WordPress Plugin Batch-Verarbeitung läuft der Scan auch auf schwächeren Hostings problemlos durch.
Endlich eine Lösung für die POT-Datei ohne Timeout WordPress - selbst bei sehr großen Themes.
Das WordPress Strings scannen Plugin von Dilbaz aktualisiert Ihren String-Index inkrementell.
Der integrierte WordPress Plugin Delta-Scan spart bei jedem erneuten Durchlauf enorm viel Zeit.
Entwickler suchen gezielt nach einem echten WordPress Lokalisierungstool Entwickler - und finden Dilbaz.
Mit nur einem Klick lässt sich eine .pot Datei generieren WordPress Plugin direkt im Admin-Bereich.
Unser WordPress Plugin übersetzbare Strings zeigt Ihnen Kontext, Pluralformen und Dateireferenzen übersichtlich an.
Das praktische WordPress Internationalisierung Tool arbeitet komplett ohne externe Abhängigkeiten.
Gerade bei Shared Hosting ist ein WordPress Plugin ohne Memory Limit POT Gold wert.
Das Tool kann alle wichtigen Gettext Funktionen erkennen WordPress - von __() bis _n().
Für anspruchsvolle Projekte ist das WordPress Plugin für große Codebasen Lokalisierung die erste Wahl.
